| PLANETARY EMERGENCY |
| 星球告急 |
| "We are so closed to the red line, we may wake up tomorrow and discover there's nothing to save." – Maneka Gandhi, former Indian Environment Minister |
| 我們是如此接近紅色警戒線 我們明天醒來時，可能發現 為時已晚 印度前環境署長瑪妮卡．甘地 |
| If the future of the world depend on me, |
| 如果世界的未來，操之在我 |
| what would I do? |
| 我將做什麼？ |
| Did You Know? |
| 您知道嗎？ |
| Greenhouse gases Who produces most? |
| 溫室效應氣體 何者產生較多？ |
| Livestock produces 40% more Greenhouse gas emissions than global transportation. |
| 畜牧業比全球交通運輸 所產生的溫室效應氣體 還多40% |
| Amazon forest releases 20 Billion tonnes of fresh water into the atmosphere everyday. |
| 每天亞馬遜森林釋出 200億公噸新鮮的水到空氣中 |
| 24 hours of deforestation releases as much CO2 as 8 million people flying from London to New York. |
| 砍伐森林24小時 所釋出的二氧化碳等於 800萬人從倫敦飛到紐約 |
| Every second, rainforest the size of a football field is destroyed to produce 257 hamburgers. |
| 每秒鐘，為生產257個漢堡 有一個如橄欖球場大小的雨林 被摧毀 |
| More than 90% of Amazon forest cleared since 1970 is used for livestock pasture. |
| 從1970年起 為放牧畜養 清砍超過90%的亞馬遜森林 |
| 18 months to halt deforestation to preserve life on this planet. (May, 2008) His Royal Highness Prince Charles |
| 2008年5月 英國查爾斯王子說 停止砍伐森林 以保地球上的生命 僅剩18個月了 |
| 16 pounds of Grain needed to produce 1 pound of Beef. |
| 生產1磅的牛肉 需要16磅的穀物 |
| Factory farm Cows never die of hunger. |
| 工廠化農場的牛 從不因饑餓而死 |
| YET |
| 然而 |
| A child dies of hunger every 2.3 seconds. |
| 每2.3秒就有一個孩童死於饑餓 |
| 1.2 Billion people suffer from Hunger. |
| 十億兩千萬的人飽受饑餓之苦 |
| Another 1.2 Billion are obese. |
| 另外十億兩千萬人卻過度肥胖 |
| Every year 760 Million tonnes of Grain fed to Livestock. |
| 每年有760億噸的穀物 用來餵養牲口 |
| it Could solve global food shortage 14 times. |
| 是用來解決全球糧食短缺的 14倍糧食 |
| Grain fed to animals for livestock loses 90% of the energy from the original grain. |
| 用來餵養牲口的糧食 比起穀物原物料所需能源 多損失了90%的能源 |
| 1 hectare of land produces Potatoes for 22 people. |
| 一公頃土地生產的馬鈴薯 可給22個人吃 |
| 1 hectare of land produces Rice for 19 people. |
| 一公頃土地生產的稻米 可給19個人吃 |
| 1 hectare of land produces Lamb for 2 people. |
| 一公頃土地生產的小羊肉 只能給2個人吃 |
| 1 hectare of land produces Beef for 1 person. |
| 一公頃土地生產的牛肉 只能給1個人吃 |
| 1.1 Billion people live without safe clean drinking water, that's 1 in 6 of us. |
| 十億一千萬人 我們每六個人當中就有一個 沒有安全乾淨的飲用水 |
| 19,737 Liters of water are needed to produce 1 pound of Beef. |
| 生產1磅的牛肉需要耗用 19,737加崙的水 |
| This is enough water to take a 7-minute shower every day for an entire year. |
| 這足夠讓你一整年 每天沖個7分鐘的澡 |
| Livestock in U.S. produces 86,000 pounds of excrement per second. |
| 光是美國境內所有的牲口 每秒就製造八萬六千磅的排泄物 |
| That's 130 times more than the entire human population. |
| 那是全人類排泄量的130倍 |
| While you are watching this video, 226 football fields of rainforest cleared. |
| 當您在看這部影片時 有226個橄欖球場大小的雨林 被清砍殆盡 |
| 2090 cows, 9,150 pigs, 334,120 chickens are killed. |
| 2090隻牛 9150 隻豬 33萬4千120隻雞被宰殺 |
| 100 children died of hunger. |
| 還有100個孩童死於饑餓 |
| BUT, |
| 但是 |
| YOU HAVE THE POWER TO STOP THIS NOW. |
| 您有力量，現在就終止這一切 |
| It's on your plate. |
| 就在您的餐盤上 |
| Be Veggie, Go Green. |
| 請開始吃素，加入環保 |
| ^ top | 全部字幕 |